SAVINA GIANNATOU - PRIMAVERA EN SALONICO / SONGS OF THESSALONIKI - TRAGOUDIA TIS THESSALONIKIS

      To tetarto almpoum stin ECM tis Savinas Giannatou einai mia ekthamvotiki anafora sti THessaloniki, tin idiaiteri patrida tou gkroup Primavera en Salonico, dieisdyontas se vathos stin plousia kai syntheti istoria tis. Gnosti kapote kai os Ierousalim ton Valkanion, i THessaloniki ypirxe filoxeno spiti gia mia seira apo politismous, thriskeies, ethnikes koinotites. Ellines, Evraioi, Tourkoi, Voulgaroi, Servoi, Armenioi, Slavomakedones kai Ellines tou Pontou ehoun moirastei tin poikilomorfi zoi tis polis. I Savina Giannatou dinei foni se olous autous, ermineuontas akomi kai ena irlandiko tragoudi, se auto to polyglosso repertorio, sto opoio i ermineia tis lampei kai ginetai ekprosopos ton mython tis polis. Opos panta, to gkroup Primavera en Salonico einai apolaustiko, ena apo ta pio eurimatika gkroup kathe mousikou idiomatos kathos syndialegetai me tis empneusmenes kai polypoikiles enorhistroseis tou Kosta Vomvolou. "Ta palia tragoudia, san ihitikes kart-postal me tin tampela Souvenir de Salonique, itan to arhiko mas yliko. Eginan o kamvas gia na dimiourgisoume me ti fantasia mas syghrones afigiseis pano se palious mythous. Kapoies fores oi arhikes fotografies aplos epihromatizontai, alles pali sozontai mono ta perigrammata, ki allote i prosthiki tou neou ylikou tis metamorfonei oloklirotika", lene oi mousikoi. Yparhei omos ena stoiheio pou paramenei -apo epilogi- shedon analloioto s' oli auti ti diadikasia: ta ihohromata ton organon. Auto einai pou kyrios dimiourgei tin yfi tou ylikou kai diamorfonei tin teliki aisthisi tou egheirimatos. Piso apo auto to idiaitero ihohroma vrisketai i prosopikotita tou kathe mousikou. Auto to entona idiosygkrasiako gkroup apartizetai apo mousikous pou ehoun synergastei gia pano apo 20 hronia. To mousiko synolo Primavera en Salonico, idrythike to 1993 gia na ermineusei tis enorhistroseis tou Kosta Vomvolou se mia epilogi Sefaraditikon tragoudion me ti Savina os ermineutria. Alla oi mousikoi desmoi anamesa se arketa apo ta meli tous xekinoun akoma pio palia, stis arhes tis dekaetias tou 1980. Synergazomenoi metaxy tous, ehoun paixei paradosiaki mousiki kai entelos peiramatiki mousiki kai to fasma tis empeirias tous, anoigei nees prooptikes stin apodosi ton tragoudion. Akouste gia paradeigma tin enorhistrosi tou paradosiakou Sefaraditikou La cantiga del fuego (To tragoudi tis fotias), pou milaei gia ti megali pyrkagia pou katestrepse tin poli to 1917. I Savina kai to gkroup anasynthetoun tis floges pou lampyrizoun se mia apokosmi eisagogi kai epeita apodidoun enan thrino pou tha mporouse na ekfrastei mono apo paradosiakous mousikous me syghroni autoshediastiki gnosi. Ena Armeniko laiko tragoudi, apo ti syllogi tou Komitas, metamorfonetai se mia miniatoura mousikis domatiou. Ena tragoudi ton Soufi Mpektasidon apo tin Tourkia ymnei ton gampro tou Moameth san to fos pou gemizei ton kosmo kai fernei sto proskinio to nei kai ta krousta se ena vathia sygkinitiko paiximo. Eno oi sardonioi stihoi tou irlandezikou tragoudiou Salonica apo tin periodo tou Protou Pagkosmiou polemou, empneoun ti Savina gia mia shedon mprehtiki ermineia: "Ki otan o polemos teleiosei, ti tha kanoun oi stratiotes; THa perpatoun me ena podi kai miso, ki oi lipotaktes tha ehoun kai ta dyo" Diaforetikes koinonikes, filosofikes kai thriskeutikes apopseis syrreoun edo. To synodeutiko simeioma, apo tin aderfi tis Savinas, Sofia Giannatou, mas thymizei tous tropous me tous opoious i mousiki mporouse na enonei tis politismikes diafores stin palia THessaloniki: "Oikogeneiakes sygkentroseis kai thriskeutikes giortes edinan tin eukairia gia tragoudi kai horo, eno stis tavernes kai sta kafe-aman paizontan diafora mousika eidi apo mousikous olon ton ethnotiton, ispano-evraika tragoudia, anatolitikes melodies, ellinikoi kai tourkikoi stihoi, valkanikoi skopoi, synypirhan kai syhna daneizan stoiheia to ena sto allo se autoshediasmous pou emploutizan kai dieurynan to repertorio. Enas hristianos psaltis mporei na synantiotan ekei me enan psalti synagogis tragoudontas kosmika tragoudia gia diki tous euharistisi, erasitehnes aoidoi mporei na enonan ti foni tous me epaggelmaties mousikous, ekdohes stihon se treis glosses mporei na enallassontan mesa sta idia tragoudia". Auti tin paradosi tis anektikotitas kai amoivaias katanoisis apihoun ta Tragoudia tis THessalonikis. -Mikri Arktos-